图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 组合查询
热点推荐

钱文忠 奥尔罕·帕慕克 黎东方 村上春树 多丽丝·莱辛 郭敬明 余秋雨 丹·布朗 米兰·昆德拉

您的位置:易文首页>>图书频道>>评介

《罗伯特议事规则简明版(第三版)》前言:组织治理和群体有序决策的工具

2021-7-22 11:11:28 来源:易文网

    说来难以置信,华语地区无论是中国内地、港澳台,还是新加坡,之前竟然从未曾翻译过《罗伯特议事规则》这本人类文明社会的“规制基石”的巨著。1995年商务印书馆曾出版过一本王宏昌先生译的《议事规则》,依据的是1907年英国贝尔公司的简略本,仅10万字。孙涤(和郑荣清)从操作实践的角度,以《罗伯特议事规则》为基础,编撰了《议事规则导引——公司治理的操作型基石》的小册子(上海人民出版社,2007年),2015年经过修订又出了新版。

    有感于议事规则对中国的公司治理和组织现代化的重要意义,袁天鹏和我鼓起勇气,合作译出原典《罗伯特议事规则》的第10版,计60余万字,在时任格致出版社社长,老友何元龙的支持下,于2008年出版。这是“议事规则原典”的个中译本,可说是补了孙中山先生的一大缺憾,也补足了中国出版界和学界的缺失。它数度添印,影响也在逐渐展开。格致出版社2015年又根据《罗伯特议事规则》的修订版(Roberts Rules of Order Newly Revised, 11th edition, 2011),推出了第11版的中文全译本。

    诚如孙中山先生剀切指明的,“罗伯特议事规则”非浏览诵读之书,乃习练演试之书也。若以浏览诵读而治此书,则必味如嚼蜡,终无所得。若以习练演试而治此书,则将如啖蔗,渐入佳境。一旦贯通,则会议之妙用,可全然领略矣。

第一页

http://www.ewen.co

    



|公司简介|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2021  ver 3.00